释意理论的国内研究现状

摘要

释意理论自20世纪70年代传入我国以来，对国内的口译研究和教学产生了深远的影响。但迄今为止鲜少有研究者对释意理论在我国的研究现状进行描述和分析。本文将以CNKI中国知网学术期刊数据库为检索工具，以“释意理论”“脱离源语语言外壳”“口译三角模型”“巴黎释意学派”“释意学派”“脱离原语语言外壳”“脱离原语外壳”等为检索词，从论文发表数量、研究主题和语言对三个角度，梳理国内释意理论相关研究的现状，并在此基础上提出目前国内研究的特点，以期对未来释意理论在国内的发展贡献微薄之力。