汉语与乌兹别克语语法体系特征对比研究

茉 莉(扬州大学,中国)
金 鑫磊(扬州大学,中国)

DOI: http://dx.doi.org/10.12349/edtc.v2i4.7304

Article ID: 7304

摘要


本文从语言类型学视角,系统比较汉语与乌兹别克语语法术语体系的结构特征与功能实现差异。先分析语法术语在语言研究与教学中的理论意义,接着论述两种语言术语体系的构成逻辑与语言依存方式,又从术语对比关系、认知机制和教学价值等角度探讨对应路径。研究指出,虽两种语言语法实现手段差异大,但基本术语范畴可比,构建系统术语映射体系可提升双语教学、翻译实践和语言工程效率。最后结合语言应用场景,提出术语对照在自然语言处理、教材建设、语言政策制定等方面的实际应用路径。

关键词


语法术语;语言类型学;对比语言学;汉语;乌兹别克语

全文:

PDF

参考


Crystal D. A dictionary of linguistics and phonetics[M]. 6th ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2008.

Lyons J. Introduction to Theoretical Linguistics[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1968.

吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆, 1980.

Bozorov M. Uzbek Grammar[M]. Tashkent: Fan Nashriyoti, 1995.

胡明扬.现代汉语语法理论[M].上海:华东师范大学出版社, 2003.

陆俭明.现代汉语语法研究教程[M]. 5版.北京:北京大学出版社, 2019:412.

张斌.虚词与现代汉语语法[M].北京:商务印书馆, 2002.

朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆, 1982.

Ermatov S. O’zbek tili grammatikasi[M]. Tashkent: O’zbekiston Milliy Ensiklopediyasi, 2000.

Johanson L. The Structure of Turkic[M]. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2002.

徐通锵.基础语言学教程[M].北京:北京大学出版社, 2001.

李亚芬.语法术语与翻译教学研究[J].外语与翻译, 2016(1):76–81.

Tsarfaty R, de Lhoneux M, Oepen S, et al. From syntactic annotations to parsing evaluation: Issues in universal dependency parsing[J]. Computational Linguistics, 2020, 46(3): 605–650.


Refbacks

  • 当前没有refback。


版权所有(c)2025 茉 莉, 金 鑫磊

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。