沟通汉藏文化联络汉藏感情——杨质夫先生的藏汉翻译实践与贡献

摘要

杨质夫先生早年于青海系统学习藏语文，入西宁藏文研究社深造，并赴内地提升学术能力。他曾在蒙藏委员会从事翻译工作，作为“西藏巡礼团”成员入藏联络汉藏感情，期间拜喜饶嘉措大师为师，藏学造诣日益精进。此后，他随大师赴内地讲学从政，担任翻译、秘书等职，毕生致力于沟通汉藏文化。先生在汉藏翻译、藏学研究、边疆巩固、民族教育等方面成就卓著。本文以杨质夫的藏学研究与汉藏翻译实践为切入点，简述其为沟通汉藏文化、联络汉藏感情、促进民族交往交流交融、探索构建中华民族共同体所做出的开拓性贡献。