民国时期高中解析几何教科书的出版概况及特点研究

摘要

解析几何教科书的编写经历了由翻译、编译到自编的转变之路，出版的解析几何教科书特色鲜明，在版本类型上自编与汉译共存，且达到一次高潮，中文译本以直译为主，自编本大多以美国解析几何教科书为蓝本，但并不拘泥于底本，作者力求在一定程度上突破底本，编撰适合当时学制的教科书，并为读者更好地理解做了本土化处理；此外，定义与定理的表述已从过去的纯文字话语演变为汉字、英文字母、阿拉伯数字混合使用等；为推动中国新数学知识体系的形成，人们思想观念的现代性发展作出了贡献。