缅语支语言汉语借词的历史层次分析

摘要

缅语支是汉藏语系藏缅语族的一个重要语支，语言特点鲜明，主要分布于中国云南德宏边境一带及缅甸境内，包括缅、沙莫、赫捧、迈玛、阿昌、仙岛、载瓦、勒期、浪速、波拉等语言。缅语支语言与汉语关系密切，特别是居住在中国境内的缅语支人群所使用的语言，因其历史上与汉语接触频繁，不同时期接触的强度、性质和持续时间等方面均有所差异，汉语借词便在缅语支语言中形成了多个时间层次。早期借词由于融入时间久远，可能已经难以同固有词区分；而晚期借词则可能保留更多汉语语音特征。本文试对缅语支语言汉语借词的历史层次作初步分析，对这些不同层次的借词进行区分，以期为藏缅语族语言历史层次分析研究提供参考。