经济驱动与身份协商:云南瑞丽缅甸语语言景观的实证研究

余 昌欢(云南师范大学,中国)
唐 于人(云南师范大学,中国)

DOI: http://dx.doi.org/10.12349/eri.v3i8.11380

Article ID: 11380

摘要


本研究以云南省瑞丽市为调查点,引入语言景观理论,采用文献分析与实地观察相结合的方法,考察缅甸语语言景观的类型特征、空间分布与需求动因。研究发现,瑞丽缅甸语语言景观以商业标牌为主,空间分布呈“口岸—产业园区—商圈—社区”梯度衰减特征;中缅双语占主导但中文优先;经济实用主义为核心驱动力,社会治理与文化认同功能次之。当前缅甸语服务存在翻译人才“青黄不接”、复合型人才匮乏等供需矛盾。理论上,本研究揭示了自下而上的跨境语言景观形成机制,阐明了经济驱动、社会管理、文化认同三种力量的交互模式,论证了语言景观对身份建构的反作用机制,丰富了语言景观理论在边境场域的适用性。

关键词


语言景观;边境安全;缅甸语;经济驱动;身份协商;跨境语言服务

全文:

PDF

参考


尚国文,赵守辉.语言景观研究的视角、理论与方法[J].外语教学与研究,2014,46(2):214-223+320.

巫喜丽,战菊,刘晓波.语言景观研究的理论视角、问题取向及研究方法——国内语言景观研究十年综述[J].学术研究,2017, (7):170-174.

段聪丽, 张静波, 李秀娟. 中缅边境地区缅甸语需求调查研究[J]. 语言规划学研究, 2019(2): 69-78.


Refbacks

  • 当前没有refback。


版权所有(c)2026 余 昌欢, 唐 于人

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。