全国大学英语四级翻译实操策略研究——以 2025 年 12 月四级真题翻译为例

摘要

全国大学英语四级翻旨在考查学生的语言翻译能力，本文从考生实操角度进行策略研究。建议学生针对四级翻译的基本能要求，从以下六个维度进行文本的编译以达到讲好中国故事，传播中国文化的翻译效果，即中英翻译词汇的遴选，句子时态分析，句子语态的表达，语法句式结构构建，语义逻辑关系搭建及特殊句式的使用。